home | catalogue | history | references | appendix |
|
Itinerary
"The ship left
Spithead, England on 28 September 1824.
Following a call
at Madeira, they reached Rio de Janeiro, Brazil on 27 November 1824.
After spending
time both in Rio de Janeiro and St Catherine's, they left Brazil on 1 January
1825, bound for Valparaíso, Chile, which they reached on 4 February
1825.
They sailed north
up the coast to reach Callao, Peru, on 16 March 1825, before sailing west
to the Galapagos Islands, where they remained from 25 March to 3 April
1825.
The Blonde arrived
in the Hawaiian Islands (then known as the Sandwich Islands) on 4 May 1825.
The party remained
in the Hawaiian Islands from 4 May to 18 July 1825.
They left planning
to go to Tahiti, but actually landed first at Malden Island on 30 July
1825 and then at Mauke in the Cook Islands on 8 August 1825, before returning
to Valparaíso, which they reached on 6 September 1825.
...
The voyage ended
back in Spithead, England on 15 March 1826, after an absence of 532 days.
[McCrae, 1922]"
- wikipedia: Andrew
Bloxam
http://en.wikipedia.org/wiki/Andrew_Bloxam
Accounts
of the Voyage
1. Byron,
George Anson & Bloxam, Richard Rowland (1826), Graham, Maria, ed.:
Voyage of H.
M. S. Blonde to the Sandwich islands, in the years 1824-1825.
John Murray, Albemable
Street, London. 1826.
"This work is
frequently catalogued under some combination of Bloxam, Byron and Callcott.
Only Byron's
name appears on the title page, although he does not appear to have contributed
to the work in any way.
R.R. Bloxam is
credited in the introduction.
Callcott's surname
at the time was Graham."
- http://books.google.com/books?id=qawFAAAAQAAJ
The brief surfboard
description is a footnote to the surfriding activities of Liliah, the wife
of Boki, a member of the royal household returning to Hawaii, page 97.
Similarly, Dampier
notes:
"May 3rd 1825 ... Her fame, as being the best swimmer, and one, who would go thro' a heavy surf, before any of her less daring Companions, is universally acknowledged."
- Dampier: Voyage of the Blonde (1971) page 30.
Note that in both
cases, her reputation preceeds the arrival of the Blonde in Hawaiian
waters.
Dampier and Bloxam
both refer to Liliah as Madam Boki.
Byron's comments
on several Hawaiian water sports - waterfall sliding, cliff jumping and
jurfriding (page 166).
There is a brief
description of Hawaiian woodworking skills (pages 137-138) and of Polynesian
(Cook Island) canoes and their skill in negotiating difficult surf conditions
follows (pages 209-209).
Bryon met the noted missionaries of the period, Ellis and Bingham on his visit to Hawaii (page 148), and the Blonde transported Stewart between two islands.
See Source Documents:
1825 Lord Byron
: Liliah and Floatboards.
2. Macrae,
James:
With Lord Byron
at the Sandwich Islands in 1825 : being extracts from the MS diary of James
Macrae, Scottish botanist.
W.F. Wilson, Honolulu,
Hawaii, 1922 (75 pages, illustrated)
The Petroglyph Press,
Hilo, Hawaii, 1972. (87 pages, illustrated)
Online
Internet Archive:With
Lord Byron at the Sandwich Islands in 1825. (June 2011)
http://www.archive.org/details/withlordbyronats00macrrich
Macrae has only one brief reference to the aquatic sports of the Hawaiians.
Page 20.
3. Bloxam,
Andrew:
Diary of Andrew
Bloxam, Naturalist of The "Blonde" On Her Trip from England to the Hawaiian
Islands 1824-25.
Bernice P. Bishop
Museum Special Publication Volume 10.
Bernice P. Bishop
Museum, Honolulu, 1925.
Bloxam comments on:
- Hawaiian canoes,
pages 21.
- surfboards stored
in royal household, page 26.
- Blonde
officers adopt native bathing practises, page 34.
- land sled, page
42.
- surfboard riding
at Waikiki, page 46.
- purchase of Hawaiian
antiquities, page 47.
- canoes at Hilo,
page 52.
- natives dive for
lost guns, page 54.
- waterfall-sliding
at Hilo, page 54.
- canoe construction
in the Cook Islands, page 84.
See Source Documents:
1825 Andrew Bloxam : Sandwich
Islands.
4. Dampier,
Robert:
To the Sandwich
Islands on H.M.S. Blonde
University Press
of Hawaii for Friends of the Library of Hawaii, 1971.
Dampier comments
on:
- the aquatic skills
of Madam Boki, page 30.
- Hawaiian canoes,
pages 30 to 31.
- the demand for
Hawaiian antiquities, and the production of counterfeits, page 44.
- the replacement
of stone tools with the iron English adze, page 47.
- surfboard riding,
page 51.
- canoe surfing,
experienced by Dampier, page 51.
- Blonde
officers adopt native bathing practises, page 57.
- waterfall-sliding
and cliff jumping at Hilo, page 57.
- canoe construction
in the Cook Islands, pages 74 to 76.
The
Authors
George Anson
Byron
"Admiral George
Anson Byron, 7th Baron Byron (8 March 1789 – 1 March 1868) was a British
naval officer, and the seventh Baron Byron, in 1824 succeeding his cousin
the poet George Gordon Byron in that peerage.
As a career naval
officer, he was notable for being his predecessor's opposite in temperament
and lifestyle.
He was the only
son of George Anson Byron and Charlotte Henrietta Dallas, and grandson
of the admiral and explorer The Hon. John Byron, who circumnavigated the
world with George Anson in 1740-44."
- wikipedia: George
Byron, 7th Baron Byron (July 2009)
http://en.wikipedia.org/wiki/George_Byron,_7th_Baron_Byron
Richard Rowland
Bloxam (1798–1877)
Ship's chaplin and
elder brother of Andrew Bloxam.
James Macrae
Scottish botanist
Andrew Bloxam
(22 September 1801 – 2 February 1878)
"... an English
clergyman and naturalist; in his later life he had a particular interest
in botany.
He was the naturalist
on board HMS Blonde (his brother Rowland Bloxam was the chaplain) during
its voyage around South America and the Pacific in 1824–26, where he collected
mainly birds.
Later as a Church
of England minister he lived in Warwickshire and Leicestershire and made
significant contributions to the study of the natural history of the area.
His special interest
was in fungi and the genera Rubus and Rosa.
His botanical
author abbreviation is 'A.Bloxam'.
- wikipedia: Andrew
Bloxam
http://en.wikipedia.org/wiki/Andrew_Bloxam
Robert Dampier
(1799–1874)
Robert Dampier
served as the artist and draftsman who joined the H.M.S. Blonde
in Rio de Janeiro
On returning to
England, Dampier, like fellow mariner Andrew Bloxam, became a clergyman.
- Wikipedia: Robert
Dampier
http://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Dampier
Notes
Boki (before
1785–after December 1829)
He was a High Chief
in the ancient Hawaiian tradition and served the Kingdom of Hawaii as royal
governor of the island of Oahu.
Madam Boki- Liliha
Liliha: the
wife of Boki, companion to Kamehamaru on his visit to England in 1820?
She was occassionally
refered to as "Madame Boki".
Ellis (1831) page
457.
Additional Source Documents
1765 John Byron
: Tuamotus and the Gilbert Islands
Extracts from John
Byron in Hawkesworth: Voyages in the Southern Hemisphere, (1773),
Volume 1?
1911 Lord Byron
: Childe Harold.
Extract from The
Mid-Pacific Magazine, Volume 2, Number 2, August,1911, frontpiece.
Byron, the Rt. Hon.
Lord (1789-1868):
Voyage of the
'H.M.S. Blonde' to the Sandwich Islands in the Years 1825-26.
John Murray, Albemable
Street, London. 1826.
May 3rd 1825
H.M.S. Blonde sights Hilo, Hawaii.
About this time,
we perceived three canoes busily employed in fishing.
As we speedily
came up with them, they hauled in their lines, and being hailed by one
of their Chiefs in their native tongue,- the foremost in which were three
men, paddled towards the ship.
When they appeared
alongside, Madame Boki, quite shocked at the ...
Page 30
... barbarous
appearance of her almost naked countrymen, retired to her cabin.
This delicate
Lady, a few months since, was Just as much disencumbered of her cloathes
as the savages before her.
Her fame, as
being the best swimmer, and one, who would go thro' a heavy surf, before
any of her less daring Companions, is universally acknowledged.
Perhaps, this
assumption of Modesty was put on to suit our English ideas, and her present
civilized situation.
...
The Master of
the Frigate, together with Mr. Malden the Surveyor, being dispatched in
two different Boats, to ascertain the exact sounding, and what depth of
water existed nearer the shore, the Ship lay to, about six miles from the
land until their return.
In the mean time,
several canoes came paddling around us, in order that the Natives might
gratify their curiosity, with the nearer view of a ship, the largest that
had ever appeared on this coast.
Some of these
Canoes were beautifully constructed, and capable of carrying six or eight
men.
They are long,
and uncommonly narrow, barely allowing sufficient room for the body of
a man to introduce itself between the sides.
The lower part
of the Canoe is composed of a beautiful black wood, the extremities, which
curve upwards some-thing like the prow of an ancient Galley, are entirely
carved out of a fine yellow wood, and altogether finished with a neatness
& attention ...
Page 31
... to the rules
of architecture, truly surprising.
Each canoe has
two large poles about half its length, their ends sloping downwards proceeding
from the gunnel, in a horizontal direction; to these, is firmly lashed
another pole, of the same dimensions, its extremities curved upwards, which
is lashed, in a parallel direction with the canoe like the fishing boats
of Ceylon.
This piece of
simple machinery, prevents the canoe from upsetting, which disaster, considering
how narrow they are, would but for this contrivance, be continually taking
place.
Their Sail, which is a triangular Mat, is neatly rolled up upon this outrigger.
Page 38
The royal furnerals to take place on 11th May 1825.
Page 44
Kahumanu having
a very good wooden house, which had lately been brought from America, begged
Lord Byron to take possession of it during his stay at Woahoo: On the 18th
of May he became a resident there, and having invited myself, the Surgeon,
Chaplain & Naturalist, to live with him, we passed our time very agreeably.
We were amply
provided with the greatest delicacies the island produced.
Boki took care
our Cuisine should be always well furnished; Marini the old Spaniard was
ordered to supply us with new milk, butter and fruit, such as Grapes, Melons,
Bananas, &c., and having our own cook and servants on Shore, we fared
sumptuously every day.
Page 47
They begin now
to understand the value of money, and are no longer willing to barter for
beads or insignificant trinkets.
We constantly
had plenty of traffickers about the house of the old Queen, bringing Idols,
Shells, Stone axes, and other Curiosities, for which they invariably demanded
a dollar.
Observing that
several of us were eager to possess some of these ancient Idols they diligently
set to work, and soon fabricated a great number of grim looking deities.
To these they
endeavoured to give as ancient a look as possible hoping thus cunningly
to impose upon our credulity.
...
They evince great
ingenuity in various mechanical arts.
Their canoes
are uncommonly well constructed.
Formerly a stone
axe was the only instrument employed in chiselling them out.
They at present
make use of the English adze which considerably facilitates the operation
of hollowing their canoes.
They make very
beautiful bowls from a fine hard wood of the Country.
The Cocoanut
tree supplies them with excellent materials for forming good cords of every
dimension; its fruit presents to them drinking cups, & musical instruments.
Page 51
They are also
most expert swimmers, and pass a great part of their time in the water:
they have a favourite aquatic amusement, which is very entertaining to
behold.
A man having
a large flat board, about a foot & one half broad, & eight or ten
in length, places himself on its surface, at some little distance from
the shore, & awaiting a good opportunity, (his care being always to
select the largest wave) laying himself along the board & using his
hands as paddles, he rides securely to the beach, being propelled forwards
by a wave, immediately before which, his care is to direct his surf board.
In this manner
by keeping the surf board end on, (as sailors say) they proceed thro' the
water with astonishing celerity.
I have been in
a canoe when the natives paddling her have performed the same feat: the
wave rolled foaming close on our stern, the natives taking care to keep
their flying canoe exactly in a line with their precipitate pursuer: this
experiment in a heavy surf, must be a nervous undertaking.
Page 53
(June 1825)
From the 7th until
the 12th we were beating up against a strong trade wind to Hido, all uncomfortable,
& anxious to get rid.of our royal charge & suite.
After having
been laying about a month at the dangerous & exposed harbour of Woahoo,
above two miles from the shore, & the passage without attention rendering
boats liable to be swamped, (we had one boat upset,) from the heavy surf
constantly rolling in, it may be imagined how delighted we all were, upon
arriving at a spot so very different in every respect.
Hido may most
appropriately be termed the Valparaiso of the Sandwich Islands.
The view from
the ship, a panoramic drawing of which I have taken, is peculiarly striking.
On all sides the
most lively verdure prevails, luxuriant breadfruit trees flourish to the
water's edge; these are thickly intermingled with towering cocoanut trees;
amongst these are scattered the neat looking huts of the natives.
In the distance
the gigantic forms of Mowna Kaah, & Mowna Roa [Mauna Loa], rear their
towering crests to the clouds; the summits of the former are continually
veiled in snow, & the eye, wandering from the sunny landscape below,
enjoys a fine contrast when resting on the bleak & snow capt peaks
of the neighbouring mountains.
Page 57
One recreation
here was particularly delightful, which was that of bathing in the fresh
water stream before our door.
I generally indulged
myself in this refreshing exercise two or three times a day: the natives
are constantly in the water, & it was at all times a curious and novel
sight to see so many people of both sexes, constantly sporting about in
this refreshing element, & exhibiting a variety of tricks.
They were very
fond of walking with their hands along the bottom of the river, showing
only their feet & legs above the surface of the water.
I have seen two
or three dozen pairs of legs thus exhibited, making their way gradually
across the stream.
They are particularly
expert in swimming, and delight in throwing themselves into the water from
very great heights.
About a mile &
a half from our hut, situated on the opposite side of the bay, was a most
beautiful waterfall, which, descending from a ledge of Lava rocks, emptied
its contents into the sea.
Nothing can be
more romantically picturesque than the situation of this delightful spot:
it proves a most excellent watering place for ships, whose boats are enabled
to enter a small creek, & take in their water immediately below the
falls.
The entrance
is rather wide & easily approached.
On either side
are high precipitate rocks whose brows are ornamented with cocoanut and
breadfruit trees.
The sides of
these rocks are covered with beautiful creepers of all descriptions, abundantly
bearing flowers of every hue & dye, & large elegant spreading leaves
almost conceal the rock itself from your view.
Having advanced
about one hundred & fifty yards, you arrive at the first fall, beyond
which the boats are unable to proceed.
A few yards higher
up is a grander & more important fall, descending from a ledge of black
lava rocks.
The scenery around
is strikingly beautiful.
In company with
Lord Byron, I frequently of an afternoon took a paddle across the bay,
in a small double canoe which was always at his command, in order to witness
the aquatic sports of the natives, who were very fond of exhibiting their
dexterity at this place.
I have seen several
plunge in above the fall, & allow themselves to be transported down
by the roaring torrent which tumbled them over a precipitate ledge of rugged
lava rocks, into a foaming abyss below.
One would suppose
when approaching this place, that they were incurring the risk of being
dashed to pieces: the exercise however seems to afford them the greatest
diversion.
Overwhelmed by
the whirling eddies they for a few moments entirely disappear then soon
rise at some distance from the first fall, & are ready to encounter
the second which however is inconsiderable when compared with the first.
I have also seen
some of the natives place themselves on the brow of a cliff, its height
being about fifty feet, & with a running leap precipitate their persons
into the fall below.
These feats,
both men and women and even children are fond of practising, & appear
pleased at the astonishment excited in us at witnessing such daring adventures.
Page 64
H.M.S. Blonde leaves Honolulu on 12th July, returning to Hilo two days later.
Page 70
H.M.S. Blonde leaves Hilo, 18th July 1825, intending to visit Otaheite (Tahiti).
Page 73
Adverse winds prevent voyage to Tahiti, and the Blonde's next landfall is Malvern Island, named for the ship's surveyor.
Page 74
Starbucks Island,
was sighted on1st August 1825.
9th August 1825
[Watteoo, Aitu, Hervey Islands] (actually Mauti or Mauke in the Cook Islands)
Our wind still
proved adverse for Otaheite.
On the 9th to
our great surprise, land was again seen from the mast head, which upon
our nearer approach, we supposed to be Watteoo [Atiu, Hervey Islands],
a small inhabited island mentioned in Cook's voyages, as existing near
the spot.
We did not however
feel at all assured in this opinion, as the latitude laid down by Cook,
differed many miles from that of the island now before us.
In the afternoon,
we were within a few miles of the nearest point.
A heavy swell
rolled towards the land, which caused a tremendous surf upon a chain of
coral, which appeared to encircle the island: beyond this it seemed thickly
wooded.
...
On the succeeding morning, we proceeded round a point, in order to get at the lee side, where we hoped to meet with some canoes.
Shortly after
breakfast, we perceived two or three canoes making towards us.
We consequently
lay to at about six miles distance from the land.
One of the canoes
in which was a single man, soon came alongside, & with very little
persuasion, a rope having been handed to him, leapt on board.
The costume of
our visitor & of those in the other canoes approaching, soon put to
flight our hopes of being the first discoverers, as likewise our fears
of having our persons converted into steaks for the feasts of cannibals.
Our friend had on a straw hat made precisely after the European form; he was clothed in a garment of Tapa, which however was differently worn from those at the Sandwich Islands.
Page 75
...
Whilst questioning our visitor, who spoke a language very much resembling the Sandwich tongue, another canoe came along side.
The appearance
of this canoe was quite novel to us.
Unlike those
of the Sandwich isles, altho double, it was formed towards the stern into
one canoe.
This stern, curiously
carved, was carried up in an inward circular direction to about seven feet
from the water.
In this manner
I believe are formed all the Society Island canoes.
...
As these missionaries
repeatedly assured us that we might land in safety, Lord Byron determined
to go on shore: he kindly offered to give me a passage in his boat; he
also took one of the missionaries with him, in order that he might show
us the most convenient landing place.
The other followed
with some of our officers in the cutter.
Upon approaching,
the shore & being shewn the landing place, where were assembled a great
number of natives, we began to be rather apprehensive for the safety of
our boat, as a tremendous surf was then dashing upon the coral bank, upon
which we were to effect our disembarkation.
After some consideration,
it was determined that we should remove into a large canoe which the natives
had launched for our convenience.
By seizing on
the moment when the waves were precipitated with less violence on the beach,
we were landed in perfect safety.
Boats attempting
to land here, & the sailors unacquainted with the propitious moment
would inevitably be dashed to pieces.
The Cutters crew
followed our example.
The coral bank
which is constantly over-flowed, stretches about fifty yards distant from
the shore, we were therefore all carried on the backs of the islanders
to a dry spot.
Page 76
This friendly
greeting now having taken place, we were led thro' a thick shady wood,
supposing shortly to arrive at the huts of some of the inhabitants.
At a large open
space at the commencement of the wood, a very handsome canoe was building:
it was chiseled out with very great care, & about 80 feet long, being
thus rendered capable of visiting the neighbouring islands.
Its form was precisely that of the one I before mentioned.
Page 78
We now all collected
our different purchases and prepared for our departure on board.
The surf had
increased greatly since our landing, & our embarkation appeared fraught
with danger: any mismanagement on the part of our native conductors would
have exposed us to the greatest risk.
Fortunately we
got off to our boats in perfect safety, & having arrived on board about
six o'clock made sail, & bade adieu to the hospitable regions of Mauti
which we now denominated Parry's island.
...
Our wind continued
contrary until the 1st of September, when it suddenly became fair for the
coast; we therefore gave up all hopes of seeing Otaheite, & forthwith
made the best of our way for Valparaiso.
Footnotes (by Pauline King Joerger)
Page 126
Page 73. STARBUCKS ISLAND:
Dampier describes the confusion experienced
over the islands observed.
Byron thought that the first island
seen was Starbuck and, later, that Watteoo or Atiu in the Herveys was visited.
Actually the Blonde stopped
first at an island that proved to be a new discovery and was then named
Malden by Byron.
The ship then sailed by an island that
proved to be Starbuck.
Finally, she stopped at Mauti or Mauke
in the Cook Islands (not Atiu in the Herveys) and then turned east to the
coast of South America.
William T. Brigham, An Index to
the Islands of the Pacific Ocean (Honolulu, 1900), pp. 47) 129, 149;
Bloxam, Diary, pp. 79-91;
Byron, Voyage of HMS Blonde,
pp. 204-208;
Macrae, At the Sandwich Islands,
pp. 74-75.
|
Edited by Pauline King Joerger. University Press of Hawaii, Honolulu, 1971. |
home | catalogue | history | references | appendix |